[HKT48] Buddy – Compañero

​ Letra en inglés para traducción tomada de http://stage48.net/ 

Sencillo Shekarashika! (HKT48)

Nunca lo comprendí antes de esto, solía darlo por sentado, que cada vez que mirara a mi lado estarías ahí para mí.	ima made ki ga tsukanakatta atarimae da to omotteta tonari wo mireba itsumo kimi ga ite kureta
La primera noche en la que escuché que te mudabas a una ciudad lejana, hablaste durante toda la noche acerca de tu sueño apasionado.	tooi machi e yuku nante hajimete kikasareta yoru kimi ga miteta atsui yume no saki hitobanjuu katariatta
¡Gracias compañero! Gracias por siempre, no era capaz de decirlo hasta ahora, este sentimiento honesto, déjame expresarlo, ¡Gracias! ¡Compañero! Gracias por siempre, porque debido a que estuviste ahí pude caminar este largo sendero, ¡Hasta luego! ¡Hasta luego! ¡Hasta luego! ¡Encontrémonos de nuevo algún día!	Thank you! Buddy! zutto arigatou kyou ga kuru made ienakatta sunao na kimochi boku ni iwasete kure yo Thank you! Buddy! zutto arigatou kimi ga ita kara aruite koreta nagai michinori See you again! See you again! See you again! itsuka aou!
¿Esta persona que soy ha hecho algo por ti…? Muy tarde, quedan arrepentimientos de los días de dependencia.	nani ka shite agerareta ka na konna boku wa kimi no tame ni... imasara kui ga nokoru amaete ita hibi
“¿Estarás sola, cierto?” bromeaste dulcemente, pero en el sueño por el que lucharás mañana, te alentaré más que cualquier otro.	"sabishiku naru darou?" tte yasashiku warawareta kedo ashita kimi ga mezasu sono yume wo dare yori mo ouen suru
¡Adiós! ¡Compañero! ¡Vamos a esforzarnos juntos! Te apoyaré esta vez aunque estemos lejos… Quéjate conmigo en ocasiones ¡Adiós! ¡Compañero! ¡Vamos a esforzarnos juntos! Estoy aquí así que no te preocupes del pasado al futuro… Estaré ahí, estaré ahí, estaré ahí, ¡Encontrémonos allá!	Good-bye! Buddy! tomo ni ganbarou! boku ga kondo wa sasaete yaru hanarete ite mo... tama ni nakigoto ie yo Good-bye! Buddy! tomo ni ganbarou! boku ga iru kara shinpai suru na kako mo mirai mo... I'll be there I'll be there I'll be there soko de aou!
¡Gracias compañero! Gracias por siempre, no era capaz de decirlo hasta ahora, este sentimiento honesto, déjame expresarlo, ¡Gracias! ¡Compañero! Gracias por siempre, porque debido a que estuviste ahí pude caminar este largo sendero, ¡Hasta luego! ¡Hasta luego! ¡Hasta luego! ¡Encontrémonos de nuevo algún día!	Thank you! Buddy! zutto arigatou kyou ga kuru made ienakatta sunao na kimochi boku ni iwasete kure yo Thank you! Buddy! zutto arigatou kimi ga ita kara aruite koreta nagai michinori See you again! See you again! See you again! itsuka aou!
Estaré ahí, estaré ahí, estaré ahí, ¡Vamos a encontrarnos allá!	I'll be there I'll be there I'll be there soko de aou!
¡Gracias compañero! Gracias por siempre.	Thank you! Buddy! zutto arigatou
¡Hasta pronto!	See you again!

https://youtu.be/8lIcvxdEqnQ