[Love Crescendo] Koppu no naka no komorebi – Rayos de luz en una copa

​ Letra en inglés para traducción tomada de http://stage48.net/ 

Sencillo Koppu no naka no komorebi (Love Crescendo)

Los árboles se mecen en el viento y sus sombras se mezclan, pensé en ti y quise estar a tu lado, imagina si este mundo se llenara con solo luz solar, estoy segura de que no habría mas soledad.	kaze ni kigi ga yureta isshun no kage ni soba ni ite hoshii to kimi wo omotta moshimo kono sekai ga hinata dake nara sabishii koto nante kitto nai darou
No soy yo en los días en los que estoy enamorada, incluso es difícil exhalar.	koi suru hibi wa jibun ga jibun ja nai iki suru dake de setsunaku natte kuru
Oh, luz solar, ¿podrías por favor alejar mi indecisión? Quiero ser igual que el cielo azul sin nubes, si tan solo mirar a tus ojos sin vergüenza y decir las sencillas palabras “Te amo”.	komorebi yo kono boku no mayoi nanka harashite okure kumo hitotsu nai you na aozora ni naritai nani mo saegirazu ni kimi no hitomi mitsumenagara tada suki da to hitokoto dake kotoba ni dekitara ii
¿Qué sé realmente de ti? Mirándote fijamente desde la distancia, perdida en un bosque de afecto, cuando te llamo y volteas hacia mí, tu sonrisa podría ser tan solo una parte de tus sentimientos.	boku wa kimi no nani wo shitte iru no darou? tooku kara nagameru itoshisa no mori kimi ni hanashikakete furimuita tte hohoemi wa kokoro no ichibu de shikanai
Cada vez que estoy enamorada, persigo la luz, si me detengo a caminar, perdería la vista de ella…	koi wo suru tabi hikari wo oimotomeru arukidashitara mayotte shimau no ni...
Amor unilateral, por favor concédeme este pequeño deseo, quiero conocer el vasto cielo que entreveo a través de las ramas de los árboles, todo lo que puedo hacer es seguir mirándote desde aquí, incluso si no puedo sacar las palabras, espero que el ocaso me espere.	kataomoi sasayaka na kono negai wo kanaete okure eda no sukima ni mieru oozora wo shiritai boku ni dekiru koto wa zutto koko kara mimamoru koto ima suki da to ienakute mo yuuhi wo matetara ii
Cuando miras a la copa desde el exterior, tan solo puedes imaginar lo que está dentro.	KOPPU no naka wo soto kara nagamete mo souzou suru dake ja nakami wa wakaranai yo
Oh, luz solar, ¿podrías por favor alejar mi indecisión? Quiero ser igual que el cielo azul sin nubes, si tan solo mirar a tus ojos sin vergüenza y decir las sencillas palabras “Te amo”.	komorebi yo kono boku no mayoi nanka harashite okure kumo hitotsu nai you na aozora ni naritai nani mo saegirazu ni kimi no hitomi mitsumenagara tada suki da to hitokoto dake kotoba ni dekitara ii
No alejaré mis ojos de una sola sombra profunda, quiero tener la dulzura y la fuerza del sol y así podría abrazar los árboles melancólicos y decir las palabras “Te amo” con mi propia voz.	sono oku no kage hitotsu me wo sorasanai taiyou no yasashisa to tsuyosa ga hoshiinda soko ni sonzai suru kigi no yuuutsu tsutsumikonde daisuki da to koe ni dashite jibun ni ietara ii

https://youtu.be/m4ehf-ymfgo