iKON - Love scenario (Escenario del amor)

iKON llevaba tiempo sin presentar nueva música hasta que sorprendieron con el lanzamiento de "Love scenario". En la melodía predomina el Hip Hop y la letra es un símil entre una relación y un drama que va llegando a su final. Inicialmente, la canción no es muy impactante, aún así, tras escucharla dos o más veces, se le va tomando gusto, cuéntanos en los comentarios si te agradó. Mientras tanto, la letra traducida completamente al español se encuentra a continuación:

Letra en inglés para traducción tomada de www.youtube.com/watch?v=vecSVX1QYbQ

Álbum | Return

Artista | iKON

Año | 2018

Nos encontramos y nos amamos,
se ha convertido en una memoria duradera,
un muy buen melodrama romántico,
un buen final,
que hará que te amé.

sarangeul haetta uriga manna
jiuji mothal chueogi dwaetda
bolmanhan mellodeurama
gwaenchaneun gyeolmal
geugeomyeon dwaetda
neol saranghaetta

Un escenario de amor creamos,
ahora las luces están apagadas,
y si damos vuelta a la última página
silenciosamente llegaremos al final (las cortinas caen).

uriga mandeun love scenario
ijen jomyeongi kkeojigo
majimak peijireul neomgimyeon
joyonghi mageul naerijyo

¡Ay! No está bien atravesar un rompimiento,
el hecho que ya no hay un mañana para nosotros,
aunque duele, habría sido peor si nuestra relación se hubiera prolongado,
te amé y tú también me amaste y eso hará que…

ei gwaenchanchimaneun ana
ibyeoreul majuhandaneun geon
oneurieotteon uriye eojee deoneun naeiri eobttaneun geon
apeugin haedo deo kkeureosseum sangcheoga deotnanikka ye
neol saranghaetgo sarang badasseuni nan igeollo dwaesseo

Los recuerdos que ocasionalmente llegarán a mi mente en mi vida,
y si en esos recuerdos tú estás, eso es suficiente.

na saragamyeonseo gakkeumsshik tteooreul gieok
geu ane nega ittamyeon geugeomyeon chungbunhae

Nos encontramos y nos amamos,
se ha convertido en una memoria duradera,
un muy buen melodrama romántico,
un buen final,
que hará que te amé.

sarangeul haetta uriga manna
jiuji mothal chueogi dwaetda
bolmanhan mellodeurama
gwaenchaneun gyeolmal
geugeomyeon dwaetda
neol saranghaetta

Un escenario de amor creamos,
ahora las luces están apagadas,
y si damos vuelta a la última página
silenciosamente llegaremos al final (las cortinas caen).

uriga mandeun love scenario
ijen jomyeongi kkeojigo
majimak peijireul neomgimyeon
joyonghi mageul naerijyo

La sensación de cosquilleo entre mis costillas,
la mirada en tus ojos que me recuerda que soy amado,
aprendí mucho de ti y eso llena mi vacío,
fuiste demasiado preciosa como para ser recordada como una persona en mi pasado.

galbippyeo saisaiga jjiritjjirithan neukkim
na sarangbatgo isseumeul alge haejuneun nunbit
neoege cham manido baewotta banjjogeul chaewotta
gwageoro dugien neomu sojunghan saramieotta

Recuerdos que ocasionalmente llegarán a mi mente en mi vida,
y si en esos recuerdos tú estás, eso es suficiente.

na saragamyeonseo gakkeumsshik tteooreul gieok
geu ane nega ittamyeon geugeomyeon chungbunhae

Nos encontramos y nos amamos,
se ha convertido en una memoria duradera,
un muy buen melodrama romántico,
un buen final,
que hará que te amé.

sarangeul haetta uriga manna
jiuji mothal chueogi dwaetda
bolmanhan mellodeurama
gwaenchaneun gyeolmal
geugeomyeon dwaetda
neol saranghaetta

Ya te extraño pero no intentaré olvidarte,
un fragmento de película,
te recordaré como una primavera cálida.

nega beolsseo geuribjiman geuriwohaji aneuryeo hae
han pyeone yeonghwa ttaseuhaetteon
bomeuro neoreul gieokhalge

Un escenario de amor creamos,
ahora las luces están apagadas,
y si damos vuelta a la última página
silenciosamente llegaremos al final (las cortinas caen).

uriga mandeun love scenario
ijen jomyeongi kkeojigo
majimak peijireul neomgimyeon
joyonghi mageul naerijyo

Hemos sido lastimados,
hemos estado ridículamente celosos,
estado locamente enamorados
y eso es suficiente.

urin apado haebwatgo
useubge jiltudo haesseo
michin deushi saranghaetgo
uri i jeongdomyeon dwaesseo

Amamos
cuando nos encontramos,
eso hará
que te amé.

sarangeul haetta
uriga manna
geugeomyeon dwaetda
neol saranghaetta

Un videoclip lleno de efectos especiales sutiles, con juegos de cámara y coreografías bien montadas iKON promociona la canción "Love scenario" tomando elementos típicos de la grabación de películas y fotografía para que juegue con la letra de la canción.

¿Te gustó esta nueva canción de iKON? ¿Qué otras canciones de la agrupación has escuchado?

https://youtu.be/vecSVX1QYbQ